modified on 25 May 2011 at 14:49 ••• 1,108 views

Karasu (es)

From ImmortalGeisha

Jump to: navigation, search
Motivo
Motif karasu photo 01.jpgCuervo en la nieve
Copyright Stuart Price
Romaji Karasu
Español CUervo
Kanji 烏 (también 鴉)
Kana からす
Estación Otoño e Invierno
Excepciones Estacionales Primavera
Auspicioso No
Tipo de Motivo Pájaro
Audio En Breve


Karasu (Español: Cuervo), es un pajáro de tamaño medio a grande, de patas fuertes y conocido por su inteligencia.[1] Forma pàrte de una familia de pájaros muy extensa, los Córvidos, que en Japón incluye el Cuervo Común (Watari-garasu), la Corneja (Hashiboso-garasu), la Grajilla Oriental(Kokumaru-garasu), la Graja (Miyama-garasu), el Cuervo Picudo(Hashibuto-garasu), la Grajilla Occidental (Nishi-kokumaru-garasu), el Cuervo Desertícola (Chaeri-garasu), y el cuervo casero (Ie-garasu).[2] Los córvidos se encuentran distribuidos por todo el mundo, con excepción del extremo de Sudamérica y los casquetes polares.[3]



Contents

Uso Estacional, Excepciones y Combinaciones

Los cuervos son el emblema no oficial de el otoño en Japón.[4]

Combinaciones Más Comunes con Otros Motivos

Ukiyo-e de Setchyu representando karasu y sagi
  • rakuyo no (áreboles caducifolios) (otoño e invierno)
  • ame (lluvia) (otoño e invierno)
  • yuki (nieve) (invierno)
  • sakura (flor del cerezo) (primavera)
  • momiji (hojas de arce) (otoño)
  • yanagi (sauce) (invierno)
  • sagi (garza) (invierno) - La combinación de garza y cuervo es una metáfora deh los opuestos del ying y yang.[5]


Naturaleza Auspiciosa

En general, los cuervos y los grajos se han considerado aves poco propicias, incluso hay un proverbio japonés que dice:

Karasu ga naku to kyoji ga aru

El graznido del cuervo presagia alguna calamidad.[6]


SAin embargo, el graznido del cuervo el dia de Año Nuevo, el dia más propicio de año, se denomina Kin-u y se considera un símbolo del sol y una predicción de que el año que ermpieza será un buen año. Chado the Way of Tea – Hatsu-karasu </ref> Esto se debe a que el cuervo de tres patas o Yata Garasu (八咫烏) es el mensajero de la Diosa Shinto del Sol, Amaterasu, y el emblema de la secta shintoísta de Kumano.[7]


Ejemplos de Motivos


El Motivo en la Literatura y Otros Usos

In Poetry

Matsuo Basho (1644 – 1694) es el escritor más reconocido de Jspón. Su haiku sobre un cuervo de otoño rompió con la tradición usando nueve sílabas en la segunda línea en vez de siete y es uno de sus más famosos poemas. Los tres elementos princiopales del poema, la rama, el cuervo y la tarde de otoño se yuxtaponen para realzarse y reflejarse mutuamente.[8]


古枝に烏の止まりけり秋の暮れ 芭蕉

kareeda ni / karasu no tomari keri / aki no kure


en la rama seca

un cuervo se ha posado

tarde de otoño[9]


Notas del Artículo

Hilos Relevantes y Debates


Referencias

  1. Corvidae - Wikipedia
  2. Birds of Japan
  3. Bird Word: Corvids
  4. The Animal in Far Eastern Art
  5. The Walters Art Musuem - Tsuba with a Crow and Heron
  6. Japanese Proverbs and Sayings
  7. Illustrated Dictionary of Symbols in Eastern and Western Art
  8. Simply Haiku – Haiku in English
  9. BookRags - Basho


Titularidad de las Imágenes



Autores y Colaboradores

Author/s: Helen Thiselton (Immortal Geisha (IG Username))

Contributors: Naomi Graham Hormozi (Immortal Geisha (IG Username))

                   Anna Miró (U no Hana (IG Username) Traductora)