Lyrics to my OTHER test dance Kuruwa Hakkei

Post Reply
User avatar
aethyreal
Shikomi-san
Shikomi-san
Posts: 37
Joined: Thu Mar 30, 2017 5:00 am
Location: Honolulu

Lyrics to my OTHER test dance Kuruwa Hakkei

Post by aethyreal » Fri Mar 02, 2018 10:23 pm

So, again, my Japanese is too weak for me to understand the lyrics to my dance and I was wondering if anyone would care to translate for me? :oops:

廓八景 - Kuruwa Hakkei (Eight Views of the Pleasure Quarters)
*見渡せば 花の吾妻の花川戸 柳井隣(りゅうせいりん)のその昔
都の春と錦織る 唱歌眩ゆくその儘(まま)を
拙(つたな)き弦(いと)の調べ替え

*名にし近江の八景を 筆のすさみに全盛の
廓に写して三井寺(みいでら)や 暮れて花咲く鐘の声

*まづあれをごらんぜよ 日本一の大門口(おおもんぐち)
瀬田の夕照今ここに 夕暮照らす仲の町
いろのもなかか姿見も 照る月並の紋日(もんぴ)とて

*約束堅き石山や 鳰(みほ)の浮き寝の身ながらも
仇に栗津の晴嵐(せいらん)と 心で止めし居つづけに

*嵐は晴れて一と時雨 濡れて逢う夜は寝て唐崎の

*松に調ぶる爪音の琴柱(ことじ)に落つる雁がねは
君が堅田の文使い

*更けて青田に焦がるる蛍
櫺子(れんぎ)まで来て蚊帳の外 帰帆(きはん)も知らで朝迎え
早き矢走(やばせ)の衣々も今更なんと白襲(かさ)ね 美しや

*比良の暮雪をさながらに
描けど尽きぬ粧いは 松の位(くらい)の品定め
麗わしかりける次第なり

Thank you!

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 0 guests